-
1 rev up
I phrvi infml1)Soon we hear the sound of the lorry revving up and moving off — Скоро мы услышали, как взревел мотор, и грузовик сорвался с места
2)II phrvt infmlThe crime rate is revving up in most big cities — В большинстве крупных городов стремительно растет преступность
Rev it up a few times and see if it stalls — Прибавь обороты несколько раз и посмотри, глохнет ли двигатель
He sat at the traffic lights revving up his engine — Он стоял перед светофором, не сбавляя оборотов двигателя
-
2 rev
rev
1. сущ. оборот( двигателя)
2. гл.
1) увеличивать число оборотов (двигателя) I could hear the motorcycles revving up in preparation for leaving. ≈ Я слышу, мотоциклисты жмут на газ, готовятся к старту. If you rev up your engine too fast, you may damage it. ≈ Если давать слишком высокие обороты, повредишь двигатель.
2) ускорять темп( музыки и т. п.) ;
убыстрять The crime rate is revving up in most big cities. ≈ В больших городах наблюдается рост преступности. ∙ rev up (сокр. от revolution) (техническое) оборот (при вращении) (сокр. от revolve;
тж. * up) (разговорное) увеличивать число оборотов (двигателя), "газовать" (разговорное) увеличивать - to * up production расширять производство возбуждать, "зажигать";
подначивать, подзуживать ускорять темп( музыки и т. п.) ;
убыстрять rev вращать(ся) ;
rev up увеличивать скорость, число оборотов;
давать газ ~ разг. оборот (двигателя) rev вращать(ся) ;
rev up увеличивать скорость, число оборотов;
давать газ
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.